【日本語表現】
🎈「ぼんぼん」一詞的說法是從“小男孩”「坊主（ぼうず）」、「坊や（ぼうや）」的「坊（ぼう）」衍生出來，在日本關西地區一般用於稱呼從小嬌生慣養且家境優渥，在父母親寵愛下長大的男孩子，含有因為保護過度而不知世事、不懂人間疾苦的負面意思，帶有揶揄、輕視的說法。
例：「お金持ちのぼんぼん（おかねもちのぼんぼん）」“有錢人家的公子哥”
🎈「ぼんぼん」也是「ぼんぼん時計（ぼんぼんどけい）」“整點報時的掛鐘”的簡稱。也有“(編織)毛線球”、“(啦啦隊)綵球”的意思。
例：「ボンボン付きニット帽（ぼんぼんつきにっとぼう）」“有毛線球造型的毛線帽”
🎈還有也指「ボンボン菓子（ボンボンがし）」是一種以巧克力或奶油作為糖衣，裡面包有威士忌、白蘭地、果汁等的夾心糖果。是來自於法文的外來語，多以片假名「ボンボン」寫成。
例：「ウイスキーボンボン」“威士忌酒心巧克力”
🎈另外「ぼんぼん」作為副詞使用時，表示物體碰撞時所發出的聲響、咚咚聲。
例：「ボンボンが太鼓を叩く（ぼんぼんがたいこをたたく）」“咚咚地打著太鼓”
以及形容事物激烈且接續不停地進行的樣子。
例：「火がぼんぼん燃えている（ひがぼんぼんもえている）」“火勢猛烈不斷地燃燒著”
取自https://www.ac-illust.com所改編。
＃謝宗倫先生の日本語航海図
＃ぼんぼん
＃ボンボン
Search